Gasten: Yolanda Bloemen, literair vertaler en Floris Meens, cultuurhistoricus.

In deze aflevering* spreekt Robert van Altena met Yolanda Bloemen en Floris Meens over de betekenis van de poëzie in het oeuvre van Pier Paolo Pasolini ter gelegenheid van de publicatie van de bundel ‘De nachtegaal van de katholieke kerk‘ door uitgeverij Huis Clos.

.

.

Pier Paolo Pasolini heeft internationaal grote bekendheid verworven met memorabele films als ‘Accatone’ (1961), ‘Theorema’ (1968) en ‘Medea’ (1969) met operagrootheid Maria Callas. Toch wordt hij in zijn moederland Italië misschien allereerst gezien als een van de grote dichters van de 20e eeuw.

.

Yolanda Bloemen maakt al decennia Russische en Italiaanse literatuur toegankelijk voor een Nederlands lezerspubliek. Zij maakte gerenommeerde vertalingen van o.a. Tsjechov, en het monumentale ‘Oorlog en Vrede’ van Lev Tolstoj (met Marga Wiebes). Ook is zij werkzaam als uitgeefster van voornamelijk poëzie en toneelteksten met uitgeverij Plantage.

.

Foris Meens is cultuurhistoricus (19e en 20e eeuw). Hij is als universitair docent verbonden aan de Radboud Universiteit, Nijmegen.  In 2006 werd hij bekroond door het Koninklijk Nederlands Instiuut in Rome (KNIR) voor zijn onderzoek naar het werk van Pier Paolo Pasolini.

.

.

Springvossen is ook te beluisteren onder AmsterdamFM op de diverse podcast platforms — te vinden via Linktree — & op Salto Amsterdam.

*Dit gesprek werd eerder uitgezonden op 2 mei 2017

Foto: Omslag van Pier Paolo Pasolini ‘De nachtegaal van de katholieke kerk’
Ontwerp: Piet Gerards

---

<>  alle afleveringen

---

EINDREDACTIE: ROBERT VAN ALTENA 

CONTACT: SPRINGVOSSEN[at]GMAIL.COM

INSTAGRAM / FACEBOOK

---

.
MUZIEK

Opening: Anton Webern, ‘Variationen’, Op.27, II. Sehr schnell (1936) door Michuko Uchida – piano . Album: Schoenberg – Berg – Webern. Michuko Uchida en het Cleveland Orchestra o.l.v. Pierre Boulez (2000, Philips)

Slot: Thelonious Monk, ‘Raise Four’ met Thelonious Monk – piano, Charlie Rouse – tenor saxophone, Larry Gales – bass, Ben Riley – drums. Album: Thelonious Monk, ‘Underground’ (1968, Columbia Records)